1
00:00:27,920 --> 00:00:30,080
Oficial, salve a mi hijo.

2
00:00:30,160 --> 00:00:31,280
Por favor sálvenlo.

3
00:00:56,600 --> 00:00:58,960
quiero que salga todo el equipo
en el pasillo en cinco minutos.

4
00:00:59,560 --> 00:01:00,960
- ¿Lo entiendes?
- Sí.

5
00:01:02,160 --> 00:01:03,280
Apresúrate.

6
00:01:03,680 --> 00:01:06,840
Sólo hay una prioridad.

7
00:01:08,200 --> 00:01:09,600
Babloo Pandey.

8
00:01:10,120 --> 00:01:13,200
Quiero que todos y cada uno de los oficiales
por aquí para dejarlo todo

9
00:01:13,280 --> 00:01:15,360
para ir a buscarlo.

10
00:01:18,040 --> 00:01:20,800
Me siento avergonzado.

11
00:01:21,920 --> 00:01:23,920
No pude cumplir mi promesa.

12
00:01:25,880 --> 00:01:27,720
mi hijo regreso a casa

13
00:01:28,880 --> 00:01:31,240
pero una familia perdió a su hijo.

14
00:01:35,440 --> 00:01:37,480
Si no logras engendrar justicia para él

15
00:01:37,640 --> 00:01:39,640
deberías quitarte el uniforme

16
00:01:40,240 --> 00:01:43,040
y entrega tu colectivo
renuncias. F******!

17
00:01:48,800 --> 00:01:50,800
- ¿Claro?
- ¡Sí, oficial!

18
00:02:16,000 --> 00:02:16,880
Hola. ¡Devi!

19
00:02:17,320 --> 00:02:18,280
¡No cuelgues!

20
00:02:18,360 --> 00:02:21,120
Yo, Babloo Pandey tengo que
esconderse en burkha por tu culpa

21
00:02:21,800 --> 00:02:23,000
¡Devi!

22
00:02:45,200 --> 00:02:46,320
Disculpe.

23
00:02:50,680 --> 00:02:51,920
- Hola.
- Hola.

24
00:02:52,960 --> 00:02:58,360
Vine a agradecerte por tratarme.

25
00:02:58,600 --> 00:03:00,080
Por cuidarme tan bien.

26
00:03:00,800 --> 00:03:02,560
Ese era mi trabajo, Sr. Baljeet.

27
00:03:03,080 --> 00:03:04,400
Sí, pero...

28
00:03:05,720 --> 00:03:06,840
gracias.

29
00:03:08,920 --> 00:03:10,440
Suman, me preguntaba

30
00:03:11,160 --> 00:03:12,800
¿Por qué no lo hacemos?

31
00:03:14,360 --> 00:03:20,840
¿Por qué no empezamos de nuevo y...?

32
00:03:20,960 --> 00:03:21,880
Sumán.

33
00:03:22,400 --> 00:03:23,440
Miel.

34
00:03:24,080 --> 00:03:25,320
Las tarjetas de muestra
para la boda estan aqui

35
00:03:25,400 --> 00:03:27,960
y quiero que le eches un vistazo.
Estoy muy emocionado.

36
00:03:28,040 --> 00:03:29,960
Échale un vistazo.
Mira este. Éste.

37
00:03:30,040 --> 00:03:32,320
Me encanta este.
Quiero saber cual te gusta.

38
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
Dímelo rápido.

39
00:03:33,920 --> 00:03:34,800
¿Qué pasa?

40
00:03:36,960 --> 00:03:38,080
Baljeet...

41
00:03:38,480 --> 00:03:39,480
¡Baljeet!

42
00:03:40,560 --> 00:03:42,480
Suman me habló de ti.

43
00:03:42,880 --> 00:03:44,720
Soy-soy... Soy el Dr. Siddharth.

44
00:03:44,840 --> 00:03:47,560
Lo siento mucho.
te lo iba a decir pero

45
00:03:48,640 --> 00:03:50,240
Todo pasó muy rápido.

46
00:03:50,800 --> 00:03:55,520
"Contigo como el centro de mi vida".

47
00:03:57,560 --> 00:04:01,720
"Construiría un mundo nuevo".

48
00:04:01,920 --> 00:04:02,800
Baljeet.

49
00:04:03,360 --> 00:04:06,320
Mira, lo siento, no fue así.
trabajar entre ustedes dos pero

50
00:04:07,080 --> 00:04:08,560
Simplemente tuve suerte, hombre.

51
00:04:09,000 --> 00:04:10,600
Quiero decir, ¿no es ella perfecta?

52
00:04:10,800 --> 00:04:15,800
"Yo preguntaría por ti."

53
00:04:15,840 --> 00:04:22,520
- “Por favor únete a mi Señor, cariño.”
- Ella es.

54
00:04:22,680 --> 00:04:28,400
- “Tú eres mi Señor, cariño.”
- ¡Felicitaciones!

55
00:04:28,480 --> 00:04:29,040
Gracias.

56
00:04:29,160 --> 00:04:34,640
- “Por favor úneme contigo, cariño.”
- Gracias, Baljeet.

57
00:04:34,720 --> 00:04:35,440
Gracias por venir.

58
00:04:35,520 --> 00:04:40,800
"Lo significas todo para mí, cariño".

59
00:04:41,240 --> 00:04:47,840
"Lo significas todo para mí, cariño".

60
00:05:01,080 --> 00:05:06,320
"Hoy estoy como... sólo para ti".

61
00:05:06,400 --> 00:05:08,680
"Dios te ha regalado hoy una nueva vida".

62
00:05:08,920 --> 00:05:11,240
'Sea viejo o sea nuevo,

63
00:05:12,120 --> 00:05:13,600
todavía está incompleto.'

64
00:05:18,120 --> 00:05:21,720
Mira, lo siento, no fue así.
trabajar entre ustedes dos pero

65
00:05:21,880 --> 00:05:23,440
Simplemente tuve suerte, hombre.

66
00:05:30,160 --> 00:05:35,720
"Querida."

67
00:05:35,840 --> 00:05:42,200
"Por favor, únete a mi Señor, cariño".

68
00:05:42,280 --> 00:05:48,320
"Tú eres mi Señor, cariño".

69
00:05:48,680 --> 00:05:54,800
"Por favor úneme contigo mismo,
cariño."

70
00:05:54,880 --> 00:06:01,080
"Lo significas todo para mí, cariño".

71
00:06:01,360 --> 00:06:08,120
"Lo significas todo para mí, cariño".

72
00:06:18,800 --> 00:06:21,040
Detener. Detener.
Detente aquí.

73
00:06:25,080 --> 00:06:25,920
¿Qué deseas?

74
00:06:26,000 --> 00:06:26,840
¡Fuera de mi camino!

75
00:06:26,880 --> 00:06:27,640
- ¡Oh!
- ¡Hermano Zubair!

76
00:06:27,720 --> 00:06:29,680
- Mira, no puedes entrar sin permiso.
- Déjame. ¡Déjame ir!

77
00:06:33,800 --> 00:06:35,240
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

78
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
Dame. Dame. Déjame tomarlos.

79
00:06:44,360 --> 00:06:45,400
Señor jeque...

80
00:06:48,880 --> 00:06:50,480
¿Amas la muerte?

81
00:06:50,840 --> 00:06:52,280
¿No te dije que dejaras la ciudad?

82
00:06:52,400 --> 00:06:54,360
¿Cómo puedo salir de la ciudad Sr. Sheikh?

83
00:06:54,920 --> 00:06:57,240
La policía me busca por todas partes.

84
00:06:57,640 --> 00:07:00,440
Además, el STF ha puesto
Bloqueos en todas las carreteras.

85
00:07:00,520 --> 00:07:01,800
saliendo del estado.

86
00:07:01,880 --> 00:07:03,400
En el caso,

87
00:07:04,880 --> 00:07:08,560
voy a encargar un túnel
para que lo excaven desde aquí hasta Delhi.

88
00:07:08,880 --> 00:07:10,520
¿Qué está diciendo, señor jeque?

89
00:07:11,360 --> 00:07:14,800
Secuestré al hijo de Agarwal por orden tuya.

90
00:07:15,800 --> 00:07:18,320
¿Quién me sacará?
de este problema si no eres tú?

91
00:07:18,560 --> 00:07:20,640
No estoy pidiendo ningún favor.

92
00:07:22,600 --> 00:07:25,000
Soy parte de tu plan.

93
00:07:25,720 --> 00:07:29,480
Piensa en las consecuencias
si sufro algún daño.

94
00:07:36,160 --> 00:07:37,160
Aquí. Come esto.

95
00:07:37,640 --> 00:07:38,840
Cómelo. Cómelo. Es dulce.

96
00:07:40,520 --> 00:07:42,000
Es fruto de la paciencia.

97
00:07:43,680 --> 00:07:45,560
Se me acabó la paciencia.

98
00:07:46,360 --> 00:07:48,800
Te has vuelto demasiado grande para tus botas.

99
00:07:49,400 --> 00:07:51,200
Tienes que encontrar tu propia solución.

100
00:07:51,840 --> 00:07:52,960
Irse. Llévatelo.

101
00:07:53,040 --> 00:07:55,240
- No haga esto, Sr. Sheikh.
- ¡Piérdete!

102
00:07:55,680 --> 00:07:57,280
Arriesgué mi vida por usted, señor Sheikh.

103
00:07:57,560 --> 00:07:59,120
Hice todo lo que me pediste que hiciera,
¡Señor jeque!

104
00:07:59,200 --> 00:08:00,320
Afuera. Afuera.

105
00:08:12,320 --> 00:08:13,560
Saludos, gurú ji.

106
00:08:14,680 --> 00:08:16,080
¿Me llamaste hoy?

107
00:08:16,160 --> 00:08:19,080
estaba revisando el
posiciones planetarias para ti,

108
00:08:19,280 --> 00:08:20,400
así que no podía esperar para decírtelo.

109
00:08:20,480 --> 00:08:22,680
Hoy es un día muy bendecido para ti.

110
00:08:22,800 --> 00:08:25,080
¿Cuándo tendré Babloo Pandey?

111
00:08:25,160 --> 00:08:26,840
Eso es exactamente lo que
Estaba a punto de decírtelo.

112
00:08:27,000 --> 00:08:29,400
Recibirás buenas noticias hoy.

113
00:08:29,640 --> 00:08:30,560
Adiós.

114
00:08:40,840 --> 00:08:43,040
te has olvidado
Los favores de Babloo Pandey.

115
00:08:43,120 --> 00:08:44,720
Puedes ayudar a las personas al otro lado de la frontera

116
00:08:44,840 --> 00:08:47,240
pero no puedes ayudar a Babloo
¿Pandey al otro lado de la ciudad?

117
00:08:47,400 --> 00:08:50,720
Me ocuparé de ti después
Me ocupo del problema de Mishra.

118
00:08:50,880 --> 00:08:52,800
Te meteré un cable en el trasero.

119
00:08:52,880 --> 00:08:54,800
y sácalo de tu boca,
madre puta!

120
00:08:55,000 --> 00:08:55,960
¡Colgar!

121
00:08:59,240 --> 00:09:00,520
F*****!

122
00:09:15,080 --> 00:09:17,120
Hola Pinky. Habla Ghasana.

123
00:09:17,840 --> 00:09:20,200
Tengo buenas noticias.
Seré liberado muy pronto.

124
00:09:20,680 --> 00:09:22,400
Vuelve y trabaja para mí.

125
00:09:22,560 --> 00:09:25,040
¿Por qué estás colgando?
¿Salir con ese cabrón de Babloo?

126
00:09:43,800 --> 00:09:45,840
¿Se te ha ocurrido
¿Un plan para hacer una escapada?

127
00:09:47,880 --> 00:09:49,440
¿Cuánto tiempo podremos permanecer escondidos?

128
00:09:50,800 --> 00:09:52,400
No sé qué hacer.

129
00:09:54,240 --> 00:09:55,880
Estaba pensando que debería buscar su ayuda.

130
00:09:55,960 --> 00:10:00,200
ese viejo amante tuyo. Manu Ghasana.

131
00:10:01,280 --> 00:10:02,960
¿Está en la cárcel estos días o está fuera?

132
00:10:26,360 --> 00:10:30,080
Te deseo lo mejor en tu cumpleaños.

133
00:10:30,160 --> 00:10:31,720
Esto es todo lo que os he traído.

134
00:10:33,120 --> 00:10:36,400
¿Qué puedo darle a un
persona que tiene tantos poderes?

135
00:10:36,480 --> 00:10:38,240
- ¿Verdad, hermano Zubair?
- Feliz cumpleaños.

136
00:10:38,320 --> 00:10:40,000
Gracias Zubair. Gracias.

137
00:10:40,360 --> 00:10:43,600
Por las bendiciones de la Diosa
Tengo un hermano como tú.

138
00:10:44,120 --> 00:10:47,720
no necesito a nadie
más en esta vida.

139
00:10:52,040 --> 00:10:53,040
Este es mi chico.

140
00:10:53,120 --> 00:10:54,800
El hermano menor de Ghazi.

141
00:10:55,440 --> 00:10:58,200
Además, él es el próximo joven.
líder que representa a nuestro partido.

142
00:10:58,400 --> 00:10:59,640
Busca sus bendiciones.

143
00:11:00,440 --> 00:11:01,720
¡Salud! ¡Salud!

144
00:11:01,800 --> 00:11:03,600
Vamos, Zubair.
Ven y siéntate. Siéntate, hijo.

145
00:11:03,800 --> 00:11:04,840
Venir.

146
00:11:30,240 --> 00:11:33,120
Un arma es un símbolo de poder.

147
00:11:33,840 --> 00:11:35,280
Pero ten en cuenta,

148
00:11:35,520 --> 00:11:38,000
debe usarse con discreción.

149
00:11:38,280 --> 00:11:39,600
Entiendo.

150
00:11:40,480 --> 00:11:42,200
No se puede pedir nada mejor.

151
00:11:42,280 --> 00:11:43,720
Comience los preparativos.

152
00:12:03,240 --> 00:12:06,480
¡Vota por Imran Ghazi!

153
00:12:06,560 --> 00:12:07,960
¡Vota por Imran Ghazi!

154
00:12:08,040 --> 00:12:09,360
¿Qué tipo de líder queremos?

155
00:12:09,440 --> 00:12:10,880
¡Queremos a Imran Ghazi!

156
00:12:10,960 --> 00:12:12,240
¿Qué tipo de líder queremos?

157
00:12:12,320 --> 00:12:13,680
¡Queremos a Imran Ghazi!

158
00:12:13,800 --> 00:12:15,040
¿Qué tipo de líder queremos?

159
00:12:15,120 --> 00:12:16,720
¡Queremos a Imran Ghazi!

160
00:12:17,040 --> 00:12:19,440
¡El lema de Ranjan es!
es nuestro!

161
00:12:19,520 --> 00:12:21,840
¡El lema de Ranjan es!
es nuestro!

162
00:12:21,920 --> 00:12:23,680
¡El lema de Ranjan es!
es nuestro!

163
00:12:23,800 --> 00:12:28,800
- Vota a favor.
- ¡Imran Ghazi!

164
00:12:29,040 --> 00:12:31,240
Hermanos y sus hermanas.

165
00:12:31,680 --> 00:12:33,920
Cada año se celebran elecciones

166
00:12:34,120 --> 00:12:37,080
pero esta vez estoy impugnando.

167
00:12:37,520 --> 00:12:39,680
¿Sabes por quién tienes que votar?

168
00:12:40,080 --> 00:12:41,360
¿Lo sabes o no?

169
00:12:42,160 --> 00:12:43,800
Mantengan el nombre en sus mentes.

170
00:12:44,360 --> 00:12:46,480
Imran Ghazi.

171
00:12:46,880 --> 00:12:48,840
- ¿OMS?
- ¡Imran Ghazi!

172
00:12:49,320 --> 00:12:52,360
- Vota a favor.
- ¡Imran Ghazi!

173
00:12:52,440 --> 00:12:53,360
¿Qué está pasando aquí?

174
00:12:54,240 --> 00:12:55,680
no se mucho

175
00:12:55,800 --> 00:12:58,960
- Vota a favor.
- ¡Imran Ghazi!

176
00:12:59,040 --> 00:13:00,920
Entonces estos matones se van
para participar en las elecciones universitarias?

177
00:13:01,000 --> 00:13:03,320
- ¿Qué clase de líder queremos?
- ¡Queremos a Imran Ghazi!

178
00:13:03,400 --> 00:13:05,840
- ¿Qué clase de líder queremos?
- ¡Queremos a Imran Ghazi!

179
00:13:05,920 --> 00:13:07,640
¡Queremos a Imran Ghazi!

180
00:13:08,280 --> 00:13:11,280
¡Vota por DSU!

181
00:13:11,360 --> 00:13:14,280
¡Vota por DSU!

182
00:13:14,360 --> 00:13:17,040
¡Vota por DSU!

183
00:13:17,120 --> 00:13:19,720
¡Vota por DSU!

184
00:13:30,280 --> 00:13:33,400
¡Vota por DSU!

185
00:13:33,480 --> 00:13:36,680
¡Vota por DSU!

186
00:13:41,600 --> 00:13:42,560
binnie

187
00:13:43,320 --> 00:13:44,120
¡Hermana!

188
00:13:44,280 --> 00:13:45,360
- Venir.
- Próximo.

189
00:13:45,440 --> 00:13:46,960
- Adiós.
- Adiós.

190
00:13:48,040 --> 00:13:48,920
¡Estoy tan feliz!

191
00:13:49,000 --> 00:13:53,440
Pon estas dos bolsas en el auto y
Luego lleva el coche al parque. ¿Bueno?

192
00:13:53,520 --> 00:13:54,320
Está bien, señora.

193
00:13:54,720 --> 00:13:56,160
Come lo que quieras.

194
00:13:56,240 --> 00:13:57,680
Todo lo que quieras.
Todo el carrito es para ti.

195
00:13:57,800 --> 00:13:59,480
- Come lo que quieras.
- Hazlo picante.

196
00:13:59,560 --> 00:14:00,640
Hermana.

197
00:14:01,040 --> 00:14:02,200
¿Puedo decir algo?

198
00:14:04,440 --> 00:14:06,560
Por favor no me compres nada.

199
00:14:10,480 --> 00:14:13,480
Mira, o te detienes
Dirigiéndose a mí como su hermana.

200
00:14:14,000 --> 00:14:15,840
Tienes una entrevista de trabajo.

201
00:14:16,120 --> 00:14:17,800
¿No vestirás bien cuando vayas?

202
00:14:19,280 --> 00:14:20,600
Hermana.

203
00:14:21,200 --> 00:14:22,880
Conozco mi realidad.

204
00:14:25,400 --> 00:14:26,960
Soy la hija de un agente.

205
00:14:28,040 --> 00:14:29,400
Tengo cuatro hermanas.

206
00:14:30,000 --> 00:14:31,920
Su responsabilidad recae sobre mí.

207
00:14:33,440 --> 00:14:35,920
¿Por qué debería ocultar mi realidad?

208
00:14:38,520 --> 00:14:40,200
iré a la entrevista

209
00:14:40,960 --> 00:14:43,240
y usaré la ropa que tengo.

210
00:14:44,800 --> 00:14:48,080
Me seleccionarán
por mis méritos si es necesario.

211
00:14:48,480 --> 00:14:49,440
¡Guau!

212
00:14:50,000 --> 00:14:51,840
Tu padre es muy afortunado.

213
00:14:52,920 --> 00:14:55,080
Si tengo una hija después de Varun,

214
00:14:55,720 --> 00:14:57,880
La moldearé para que sea como tú.

215
00:15:00,400 --> 00:15:02,320
Tú también te has moldeado, hermana.

216
00:15:03,440 --> 00:15:05,600
Estoy muy influenciado por ti.

217
00:15:08,200 --> 00:15:09,600
Dime algo.

218
00:15:10,200 --> 00:15:12,360
El hermano Avinash está muy ocupado.

219
00:15:13,120 --> 00:15:15,240
¿Tiene el
¿Es hora de pensar en los demás?

220
00:15:15,320 --> 00:15:16,160
Por supuesto.

221
00:15:16,720 --> 00:15:19,080
Tenemos una gran vida amorosa.

222
00:15:19,800 --> 00:15:22,200
¡Ay tú! Me estás tomando el pelo.

223
00:16:17,120 --> 00:16:20,240
¡Eh, tú! ¿Estás asombrado o eres un amante?

224
00:16:20,520 --> 00:16:23,320
He notado que me sigues
yo desde hace un tiempo.

225
00:16:23,600 --> 00:16:26,880
¿Te gusto tanto?

226
00:16:27,360 --> 00:16:28,680
Simplemente deberías haberlo dicho.

227
00:16:28,800 --> 00:16:33,680
Devi siempre está lista para partir.
salir con un tipo guapo como tú.

228
00:16:34,240 --> 00:16:36,200
¡Tonto!

229
00:16:38,240 --> 00:16:40,600
Sé quién te envió detrás de mí.

230
00:16:41,080 --> 00:16:46,120
Quiere que me sigas.
Busca información sobre mí.

231
00:16:47,000 --> 00:16:48,480
Continúa lo que estás haciendo, muchacho.

232
00:16:48,680 --> 00:16:50,120
Puedes ir hasta los confines de la tierra.

233
00:16:50,200 --> 00:16:53,400
pero no encontrarás
cualquier suciedad contra Devi.

234
00:16:54,960 --> 00:16:57,920
Cuando Devi no lo sabe
todo sobre Devi hasta ahora

235
00:16:58,000 --> 00:16:59,960
entonces ¿cómo puedes saberlo?

236
00:17:00,840 --> 00:17:04,840
Pero por favor continúa con tus esfuerzos.
Le agradará a Devi.

237
00:17:04,880 --> 00:17:07,880
Tendremos la oportunidad de volver a encontrarnos, ¿verdad?

238
00:17:08,000 --> 00:17:12,280
Es por chicos como tú.
que la gente difama la reputación de Devi

239
00:17:34,040 --> 00:17:36,000
Hola Shukla, pide un poco de té para mí.

240
00:17:41,080 --> 00:17:42,240
Jai Hind, señor.

241
00:17:42,440 --> 00:17:43,480
Sí.

242
00:17:43,960 --> 00:17:48,160
Señor, estoy confundido acerca de Devi.

243
00:17:48,640 --> 00:17:50,280
Tiene un sistema muy extraño.

244
00:17:51,240 --> 00:17:53,280
Puse su teléfono en rastreo. Bueno.

245
00:17:53,360 --> 00:17:56,280
Pero dejó de usar
ese teléfono desde ese día.

246
00:17:57,720 --> 00:18:00,080
Señor, él sabe que lo estamos siguiendo.

247
00:18:01,040 --> 00:18:04,480
Su vida es muy misteriosa, señor.
No sé qué decir.

248
00:18:05,440 --> 00:18:07,040
casi me salvo

249
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
¡Bien!

250
00:18:28,600 --> 00:18:29,680
Sr. Barkat.

251
00:18:29,840 --> 00:18:30,880
Sí, gurú ji.

252
00:18:31,360 --> 00:18:32,720
¿Puedes aplaudir bien?

253
00:18:42,840 --> 00:18:45,320
Confié mucho en ti, Pinky,

254
00:18:46,400 --> 00:18:50,200
¡Pero te propusiste incriminarme, perra!

255
00:18:55,040 --> 00:18:56,200
¿Cuándo te incriminé?

256
00:18:56,560 --> 00:18:58,520
¿Y cuándo no te apoyé?

257
00:18:58,840 --> 00:19:04,200
Mira, Babloo, la gente que
Trabajé para patearte el trasero.

258
00:19:04,360 --> 00:19:06,480
Estás hablando demasiado.

259
00:19:09,560 --> 00:19:11,920
Estoy usando mi cerebro junto con mi boca.

260
00:19:12,640 --> 00:19:15,840
Todavía puedo salvarte si lo deseas.

261
00:19:20,880 --> 00:19:21,840
Sí, Meetu. ¿Qué es?

262
00:19:21,880 --> 00:19:23,600
Tengo noticias fantásticas, Sr. Mishra.

263
00:19:24,920 --> 00:19:27,080
¿Sabes quién desea reunirse contigo?

264
00:19:28,680 --> 00:19:29,880
Babloo Pandey.

265
00:19:31,480 --> 00:19:32,440
¿En realidad?

266
00:19:35,040 --> 00:19:37,440
Él dice tener
Noticias explosivas para ti.

267
00:19:37,520 --> 00:19:39,160
¿Qué exige a cambio?

268
00:19:39,240 --> 00:19:41,400
Quiere reunirse contigo en privado.

269
00:20:03,280 --> 00:20:04,360
¿Meñique?

270
00:20:05,600 --> 00:20:06,800
Sí, señor.

271
00:20:07,000 --> 00:20:08,280
¿Dónde está Babloo?

272
00:20:08,560 --> 00:20:09,880
Él me envió.

273
00:20:10,480 --> 00:20:13,800
¡Divertido! ¡Esto es una tontería!

274
00:20:14,440 --> 00:20:15,960
Me llamó y él
no apareció él mismo.

275
00:20:16,040 --> 00:20:17,960
Su vida está en peligro, señor.

276
00:20:19,560 --> 00:20:23,000
Me prometí a mí mismo
encontraría el f *****!

277
00:20:25,080 --> 00:20:28,720
Toda la UP sabe que cumplo mis promesas.

278
00:20:28,800 --> 00:20:31,080
Todo Uttar Pradesh también sabe que

279
00:20:31,320 --> 00:20:33,560
usted defiende la verdad, señor.

280
00:20:34,960 --> 00:20:37,920
En ese caso, dime la verdad.

281
00:20:40,120 --> 00:20:41,800
¿Quién disparó al niño?

282
00:20:42,160 --> 00:20:46,200
Babloo fue quien disparó
él pero no fue su intención hacerlo.

283
00:20:48,480 --> 00:20:50,200
Recibió órdenes.

284
00:20:53,160 --> 00:20:54,440
¿Quién lo ordenó?

285
00:20:54,960 --> 00:20:56,680
¿Cómo puedo simplemente revelarte eso?

286
00:20:57,000 --> 00:20:59,960
Este dato
puede salvarnos la vida.

287
00:21:00,520 --> 00:21:04,800
no hago tratos
con un asesino de niños.

288
00:21:05,360 --> 00:21:09,200
Hemos oído que usted
dar a los delincuentes una segunda oportunidad.

289
00:21:13,000 --> 00:21:14,680
No criminales como Babloo.

290
00:21:15,040 --> 00:21:16,480
Pero puedes darle una oportunidad a Pinky.

291
00:21:21,680 --> 00:21:23,120
¿Quién ordenó el asesinato?

292
00:21:36,400 --> 00:21:37,840
Azimuddin Ghulam Sheikh.

293
00:21:44,160 --> 00:21:45,200
¿Señor jeque?

294
00:21:45,680 --> 00:21:47,560
No puede creerlo, ¿verdad, señor?

295
00:21:48,920 --> 00:21:50,400
Pero es un hecho.

296
00:21:54,240 --> 00:21:55,920
¿Babloo se convertirá en testigo de Estado?

297
00:21:56,360 --> 00:21:58,360
Lo hará si consigue protección.

298
00:21:58,720 --> 00:22:01,240
Quiero escuchar eso de Babloo.

299
00:22:07,720 --> 00:22:08,360
Sí, Pinky.

300
00:22:08,440 --> 00:22:10,320
Guru ji desea hablar contigo.

301
00:22:16,160 --> 00:22:20,040
¿Sheikh ordenó el asesinato?

302
00:22:20,120 --> 00:22:21,000
Hola Guruji

303
00:22:21,280 --> 00:22:23,200
¿Se presentará ante el tribunal y dirá eso?

304
00:22:23,280 --> 00:22:24,800
Ciertamente lo haré, guru ji.

305
00:22:25,240 --> 00:22:26,240
Bueno.

306
00:22:32,320 --> 00:22:36,560
No tenía idea de que Sheikh
caer tan bajo en política.

307
00:22:38,400 --> 00:22:42,440
Él sabe que el Agarwal
La comunidad es mi principal banco de votos.

308
00:22:43,360 --> 00:22:44,840
Y, sin embargo, logró este truco.

309
00:22:45,400 --> 00:22:49,440
Le muestro respeto al jeque
y jugó un juego conmigo.

310
00:22:54,200 --> 00:22:57,960
Bueno. Arresto a Babloo Pandey.

311
00:22:58,360 --> 00:23:00,640
Se dispuso a cavar mi tumba.

312
00:23:03,640 --> 00:23:06,400
Ahora haré que todos descansen en él.

313
00:23:12,680 --> 00:23:15,080
Sr. Bhaati,
No lo vamos a pulverizar.

314
00:23:15,160 --> 00:23:16,280
Vamos a arrestarlo.

315
00:23:16,360 --> 00:23:18,160
- Dame el número de teléfono tres.
- Sí, señor.

316
00:23:24,600 --> 00:23:26,800
- Sí. ¿Qué es?
- Saludos, Ministro.

317
00:23:27,040 --> 00:23:28,680
Tengo buenas noticias para ti.

318
00:23:30,120 --> 00:23:33,240
Babloo Pandey estará en Police
custodia al final del día.

319
00:23:50,000 --> 00:23:52,200
- Jai Hind, señor.
- Sí. ¿Qué pasa, Ahlawat?

320
00:23:52,880 --> 00:23:54,200
Tengo noticias, señor.

321
00:23:54,640 --> 00:23:56,800
Señor, el STF se va
arrestar a Babloo Pandey.

322
00:23:57,120 --> 00:23:59,160
¿Babloo Pandey? ¿Cómo?

323
00:23:59,800 --> 00:24:01,520
¿Cómo encontró el STF su paradero?

324
00:24:01,680 --> 00:24:05,840
no tengo todos los
detalles pero uno es seguro,

325
00:24:05,880 --> 00:24:08,080
Babloo Pandey está dispuesto
para convertirse en testigo del estado.

326
00:24:08,840 --> 00:24:10,560
- ¡Buen trabajo, Ahlawat!
- Jai Hind, señor.

327
00:24:15,720 --> 00:24:16,800
Vamos.

328
00:24:31,280 --> 00:24:36,400
Quizás Sheikh tenga un
Mano en la raqueta de Agarwal.

329
00:24:36,640 --> 00:24:38,520
El régimen va a cambiar.

330
00:24:39,600 --> 00:24:40,800
Estar listo.

331
00:24:41,200 --> 00:24:42,360
Colgaré ahora.

332
00:24:42,520 --> 00:24:43,680
Jai Hind.

333
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
¡Hermano!

334
00:25:09,120 --> 00:25:11,000
Ey.

335
00:25:11,280 --> 00:25:12,720
Ey.

336
00:25:13,400 --> 00:25:14,400
¿Quién hizo esto?

337
00:25:14,560 --> 00:25:17,960
Hombre... ninguna mujer

338
00:25:23,880 --> 00:25:25,040
Devi

339
00:26:01,560 --> 00:26:04,040
- ¿Babloo no está aquí?
- No lo es, señor.

340
00:26:49,400 --> 00:26:51,840
¡Oh Señor! ¿Por qué estás cavando?

341
00:26:52,440 --> 00:26:54,360
¿Por qué estás cavando tan profundo?

342
00:26:55,200 --> 00:26:58,840
¡Señor jeque! ¡Perdóname! Ahórrame.

343
00:26:58,920 --> 00:27:01,080
Mirar. Eso es imposible.
No puedo prescindir de ti.

344
00:27:01,160 --> 00:27:04,160
Si te perdono,
alguien más te recogerá

345
00:27:04,240 --> 00:27:07,040
y lo vomitarás todo.
No puedo hacerlo.

346
00:27:07,200 --> 00:27:10,640
No vomitaré nada, Sr.
Jeque. Por favor perdóname.

347
00:27:10,720 --> 00:27:12,520
¡Te estoy inmortalizando, idiota!

348
00:27:12,680 --> 00:27:16,200
Señor jeque,
Secuestré a quien me dijiste.

349
00:27:16,840 --> 00:27:18,480
He matado a todos los que me dijiste

350
00:27:18,560 --> 00:27:20,560
Por favor, déjeme ir, señor jeque.

351
00:27:25,400 --> 00:27:27,240
¿Qué está haciendo, señor jeque?

352
00:27:27,640 --> 00:27:29,520
Primero te enterraré aquí

353
00:27:29,800 --> 00:27:32,040
y luego plantaré
Un árbol único aquí.

354
00:27:32,840 --> 00:27:35,080
Cuando crece y se balancea,

355
00:27:35,400 --> 00:27:41,120
Lo miraré y pensaré
de ti y tus travesuras.

356
00:27:42,080 --> 00:27:46,240
La gente verá el resultado.
de desobedecer al Jeque.

357
00:27:46,320 --> 00:27:50,560
Por favor perdóneme, Sr.
¡Jeque! ¡Sr. Sheikh, perdóneme!

358
00:27:51,480 --> 00:27:53,120
¡Déjame ir!

359
00:27:53,200 --> 00:27:55,520
Quiero vivir.

360
00:27:55,600 --> 00:27:58,480
trabajaré mucho para ti

361
00:28:31,200 --> 00:28:33,040
Mira la ley de la naturaleza.

362
00:28:34,840 --> 00:28:37,600
Hay que matar para
sobrevivir y ganar.

363
00:28:38,160 --> 00:28:41,840
'Por favor, perdóneme, Sr.
¡Jeque! ¡Señor Sheikh, perdóneme!'

364
00:28:42,200 --> 00:28:45,880
Entonces ¿cómo puedo permitir que alguien
para causarme pérdidas.

365
00:28:47,360 --> 00:28:49,440
Este sacrificio fue crucial.

366
00:29:05,200 --> 00:29:07,920
El inspector Avinash está aquí, hermano.

367
00:29:08,800 --> 00:29:10,560
Déjalo entrar. Déjalo entrar.

368
00:29:21,840 --> 00:29:23,120
Llévala adentro.